那天,偶然聽到一位家長說:「現在 AI 連即時翻譯都做得到,現在學英文,好像不是那麼必要了。」乍聽之下非常合理。確實,在這個 AI 科技大爆發的時代,動動手指就能寫文案、做報告,戴上耳機就能跨語言即時溝通,好像樣樣都不再需要真實力。但是我不這麼認為,我認為 AI 不管發展得再厲害,學習外語永遠值得投資!因為你永遠都躲不掉真實人類間的面對面溝通。AI 再厲害,也沒辦法幫你在跟別人面對面溝通時長出自信和從容。把「語言」只理解成一種「翻譯工具」,實在忽略了它真正的價值。
我的工作時不時需要面對外籍人士,非常深刻地感受到語言的實力的重要性。站在外籍同事面前,能自然、從容地和他們對答,能精準表達出自己的所思所想,是一件讓我感到非常舒服的事情。我也很喜歡在外籍同事面前,可以快速理解對方的語氣、反應、幽默感,甚至是言外之意,更享受用真實的對談去觸動對方的心。即便是偶爾遇到聽不懂或不理解的片刻,我也都能很從容地應對、釐清並進一步溝通。這些自信的真人互動、建立深度信任的瞬間,是 AI 永遠沒辦法幫我的。
回想我自己的人生經歷,在還沒有深入學習英文之前,我完全無法理解歐美人士看待事情的態度,更別提理解完全不同的文化思維。過去,我的所思所想都是百分之百從台灣人的角度出發。是走過學習語言的那些年,才給了我全新的視野。語言帶給我的不只是一種溝通工具,更是深刻的文化與思維刺激,讓我對世界產生了更宏觀的理解。
舉個例子,我非常喜歡外國人在否定別人之前,習慣先肯定對方的說法。例如他們常說:“It’s very nice of your idea, however, I think...” 這種先看見別人的好、再溫和說出自己見解的溝通方式,彼此互相尊重,是小時候的我從未使用過的表達藝術。這就是學習異國外語和文化,才能給予我的思想激盪。現在,我在面對外籍人士時能夠不緊張、不抗拒,能快速適應不同的溝通狀態,背後都是多年的語言教育與文化激盪所堆砌出來的能力。
----------------------------------------
▶ 延伸閱讀:語文資優生媽媽的分享:我如何陪孩子走過英文學習之路
----------------------------------------
不僅如此,我自己也深刻感受到,擁有雙語或多種語言能力的人,往往比較想得開,也比較快樂。這不是我的憑空想像,許多現代科學與神經學研究都證實:多語使用者具備更高的「認知彈性(Cognitive Flexibility)」與情緒韌性。當你的大腦習慣在不同語言系統間切換時,遇到人生瓶頸或問題,你也更容易學會換個角度看事情,遇到挫折自然比較有彈性走出來,不會輕易把自己困死在死胡同裡。
台灣的傳統教育在某些層面上,往往帶著比較緊繃、悲觀且相對封閉的包袱,讓我們容易過度焦慮。然而,當我們習得了另一種語言,融入了西方那種重視當下、及時行樂(Live in the moment)的人生哲學後,這兩種文化的混血,反而會在我們體內撞擊出最完美的平衡—我們既保留了亞洲人的內斂務實,又獲得了跨文化的開闊與豁達。
----------------------------------------
▶ 延伸閱讀:私中格致中學及新北語文資優班準備經驗分享
----------------------------------------
這也是為什麼,我始終認為孩子的英文學習依然是絕對必要的。讓孩子學英文,從來就不是為了考試,而是為了讓他們從小就對另一種語言與文化感到熟悉與自在,進而培養出更有彈性、更具包容力的開闊心胸。那種面對不同語言和文化時,內心不緊張、不抗拒的穩定狀態,是需要長時間浸潤與累積的。
因為深刻了解這些道理,我的孩子至今每週都持續安排與外籍老師進行 一對一的課程,每年我也都會帶他們出國自助旅行。其實一開始,孩子們在面對外籍老師時也曾不想開口說英文。但隨著時間與高頻率的互動累積,防備心慢慢消失了。現在的他們,不僅在上課時能和外師從容對答,我們全家出國自助旅行時,他們也能非常自如地用英文和外國人溝通。這並不是因為他們的英文已經多麼完美、文法多麼無懈可擊,而是因為他們已經學會了「自在」。他們不怕講錯,也不再把英文當成一門硬邦邦的學科,而是當作一種日常生活的呼吸與對話。那種面對陌生文化時不焦慮、不退縮的心理狀態,才是最珍貴的資產。
所以,如果你問我:「現在這個時代,還該不該讓孩子學語言?」我會說:投資語言,不只是英文,是一輩子絕對穩賺不賠的投資,未來,我也會支持他們出國遊學,親自去感受世界的廣闊。當孩子能夠自信、從容地面對這個世界的各種人和文化,這份底氣將會擴及到他整個人生的各種面向,成為他未來探索世界時,最強大也最溫柔的武器。
